UA CineHub x 劇場空間聯手打造，跨界炮製真人現場讀劇及演出，是本地首個電影院線與劇團合作的節目。《影視．小説．劇本 跨界空間》分為三個單元，共12場真人讀劇及演出，包括翻譯自百老匯／荷里活著名編劇Neil Simon的作品《廿三樓．搞笑友》(Laughter on the 23rd Floor)，以及改編華文推理之王陳浩基的《第歐根尼變奏曲》短篇故事，從小說化成劇本文字，由演員真人讀劇及演出，跨界躍現於K11 Art House，帶來嶄新的觀賞體驗。系列節目由5月26日起至6月30日，門票已於UA Cinemas網頁及App火速熱賣。在疫中讓我們繼續活得自在，UA CineHub與劇場空間聯手，向您呈獻久違了的現場感！
######################################################
第一界：《廿三樓．搞笑友》劇本朗讀會
節目詳情：https://bit.ly/2KrFYw9
《廿三樓．搞笑友》由司徒偉健以抵死幽默的風格將艾美獎提名的原作《Laughter on the 23rd Floor》改編，從香港娛樂圈講到社會時弊。該劇首演於1996年，大獲好評，獲年度「九大最受歡迎舞台劇」獎，倪秉郎更憑此劇勇奪最佳男主角。今次推出的讀劇版，更邀得陳志雲加盟，憑他於電視傳媒中的豐富經歷，一齊以「真人現場讀劇」形式展現劇本的啜核之妙處，讓觀眾細嚼原作百老匯／荷里活著名編劇Neil Simon獨步劇壇的功架。劇本原作為Neil Simon 1993 年作品，Neil Simon曾多次獲得東尼獎最佳編劇，被譽為美國史上最受歡迎編劇之一。Neil Simon在紐約出生及成長，擅於書寫都市生活和情感關係，而他的對白以風趣幽默見稱，有趣的人物和搞笑抵死的橋段，大多取材自他的日常生活，以及在影視圈的親身見聞，認真貼地又夠前線！《Laughter on the 23rd Floor》便是其中一例。
♦ 日期：26/5/2020, 2/6/2020, 9/6/2020
♦ 時間：7:30pm
♦ 票價：HK$200
♦ 語言：粵語對白
♦ 總劇長：100分鐘
######################################################
第二界：真人現場舞台劇《隱身的X》（世界首演）
節目詳情：https://bit.ly/3cJH0iY
華文推理最炙手可熱的港產作家陳浩基，自出道以來，橫掃無數日、台、港的推理及科幻小說獎項，包括日本「島田莊司推理小説獎」首獎。其獲獎力作《13‧67》創下華文推理小說在日本出版界空前紀錄。短篇小說《隱身的X》得到推理迷一致激賞，認為是「解構本格推理的本格推理小說」。今次劇場版《隱身的X》世界首演，是陳浩基首次授權其作品改編成舞台劇，亦是劇場空間《Agatha Christie推理空間》系列活動之一。本劇邀得香港舞台劇獎兩位最佳男演員馮祿德及鄭嘉俊同台鬥戲，定必劇力萬鈞。在課堂上，大學教授以「找助教X」的遊戲與學生熊貓眼、倖田來未、曼聯、落湯雞等模擬本格推理Whodunit，誓要揪出隱身的「X」！歷史上所有推理小説用過的「橋」，幾乎都可以從參與學生提出的諸多假設裡，找到對應。一場曲折離奇的推理事件，就這樣開始……觀衆有如學生般，上了一堂「推理小説欣賞-創作與分析」的通識課。
♦ 日期及時間：24/6/2020 (7:30pm);25/6/2020 (1:30pm, 4:30pm, 7:30pm);26/6/2020 (4:30pm, 7:30pm)
♦ 票價：HK$250
♦ 語言：粵語對白
♦ 總劇長：100 分鐘
######################################################
第三界：陳浩基短篇推理作品《第歐根尼變奏曲》©劇本朗讀會
《第歐根尼變奏曲》是陳浩基出道十年紀念之作，獲得華文推理界一致好評，書中的篇章，風格多變，題材豐富，而且深具實驗性。是次劇本朗讀會，由真人現場朗讀改編自《第歐根尼變奏曲》的舞台劇本，讓觀眾墮進「懸疑x推理x奇幻x科幻」之層層佈局。挑選的劇本均來自「推理小說改編工作坊」中學員優秀的改編作品，該工作坊由著名編劇張飛帆所帶領及指導，亦是劇場空間《Agatha Christie 推理空間》系列活動之一，宗旨為推動本地創作及推理文學；大膽新穎的劇本，手法既新銳又充滿潛質，見證本土推理寫作新勢力。
######################################################
《Ellie, My Love》
節目詳情：https://bit.ly/3eM9n1Y
「當惡魔的爪牙攫取了我的靈魂，當窺伺的快意盤據了我的內心……」故事有如美劇裏從夫妻恩怨發展而成的殺人案。改編加上濃厚的韓劇味道，精彩的反轉又反轉，然而唯一的好人卻只能被蒙在鼓裡。
♦ 日期：16/6/2020 (7:30pm)
♦ 票價：HK$150
♦ 劇長：100 分鐘
♦ 語言：粵語對白
######################################################
《Timing》
節目詳情：https://bit.ly/2KwZ0B2
改編自台灣「第十屆倪匡科幻獎」三獎作品〈時間就是金錢〉。「時間交易中心」提供「時間／金錢兌換服務」，每人也可以讓人生快轉、獲取報酬。時間真的可以換取金錢――犧牲42天時間就換得2萬元；以為美夢實現，成為人生勝利組？原來一切已無法回頭。
♦ 日期：23/6/2020 (7:30pm)
♦ 票價：HK$150
♦ 劇長：90 分鐘
♦ 語言：粵語對白
######################################################
《另眼》/《頭頂》
節目詳情：https://bit.ly/2VZOCr8
《變形記》+ 伊藤潤二的奇幻物語！你以為只有你自己是特殊的特立獨行的那個，其實只是大家都知道，只有泯然眾人矣，才能不被當成異類在這個社會生存下去，可是也正是這樣的人，每天只能低著頭生活，再也抬不起自己那高昂的頭顱。故事側寫對荒謬現實的驚慄感。這次將會朗讀兩個完全不同的改編劇本，觀衆們可感受兩種截然不同的氛圍。
♦ 日期：30/6/2020 (7:30pm)
♦ 票價：HK$150
♦ 劇長：90 分鐘
♦ 語言：粵語對白
######################################################
真人讀劇及演出場地
♦ 地點：K11 Art House 九龍尖沙咀梳士巴利道18號Victoria Dockside, K11 MUSEA, L4 樓層（港鐵尖東站J出口）
♦ 購票資訊
# 網上訂票：https://www.uacinemas.com.hk/
# App購票
# UA Cinemas 票房購票
# K11 Art House 戲院票房
關於 UA CineHub
UA院線一向致力為觀眾帶來嶄新及多元化的電影體驗，2012年成立UA CineHub，讓觀眾欣賞不同主題及類型的電影，並舉辦多元的藝術和文化節目。2019年8月開始UA院線於尖沙咀開設旗艦影院「K11 Art House」，在全港其中最大規模的影院中，破天荒加設舞台設施，除了舉辦放映會、講座、工作坊等，更推介現場戲劇及音樂表演，凝聚更多新力量。UA CineHub的豐富節目包括「ARTiculate」藝術大師系列電影放映、「UA CineHub x 劇場空間」戲劇節目丶「添布頓電影回顧展」、「手塚治虫誕生九十周年電影回顧展」、「《犬之島》深度遊：添艾倫定格動畫大師班」、「Get Groovy！音樂電影」、「尋找古典音樂大師」電影放映、「唱出自己的歌：音樂電影節」、「梁醒波誕辰110周年回顧展」、「溝電影節」、「運動電影節」、「米蘭設計電影節」、「香港藝術節加料電影」等，致力擴闊觀眾的文化視野。
關於 劇場空間
「劇場空間」於1998年底創立，以演出高水準的翻譯劇為主，亦以開拓劇場內有限空間裏的無限視野為宗旨。務求令觀眾的思維能積極參與演出，切身體味人生；以及提昇劇場與社會的互動關係。我們堅持－ 以演繹翻譯劇為路向，因為我們相信：『優秀的翻譯劇自有其涵蓋面較廣的宇宙性，更因文化上的差異而常使觀眾的視野得到拓寬，在審視問題時得到別開生面的啟發。』－張秉權博士。我們嘗試－以有形的空間作起點，探索刺激觀眾無限想像和感受的可能性，冀達到以劇場有限的空間開拓觀眾的無限視野。我們努力－藉著製作雅俗共賞，深入淺出的高質素演出，深化觀眾層面，提昇觀眾水平。劇團成立以來，榮獲香港舞台劇獎十個以上獎項及四十三項以上提名。劇團亦先後憑《望框框的男人》（ART）及《義海雄風》（A Few Good Men）兩度獲得香港設計師協會之佈景設計銅獎。除演出外，劇場空間亦致力戲劇拓展活動，包括多次策劃社區文化藝術活動、英語戲劇計劃、普通話戲劇計劃等。
