人稱鬼才的 添布頓 (Tim Burton) 近年的電影愈拍愈正路，近年最叫好的作品竟然是一套名叫《大眼睛奇緣》的傳記式電影，完全失去了 Tim Burton 過往的怪誕驚喜感覺。其近作《柏鳥小姐的童幻世界》雖未至於是一套甚有驚喜的作品，但整體而言都拍出了一套商業片應有的張力，當中更有不少小編完全預計不到的「怪誕恐怖」元素，綜觀 2016 年大片中都算是一部不容錯過的用心作。而此片最近就推出了港版 4K UHD + BD 的 Combo 套裝，正片及特別收錄部分全數備有中文字幕 (港式風格)。其後製全程用上 4K 處理，論整體質素而言都絕對值得推介。
ARRIRAW 2.8K 拍攝 全 4K 後製
《柏鳥小姐》雖非由拍攝到後製都用上 4K 規格，但實際的效果卻出人意表的細緻。實際的目測效果甚至稍勝於《死侍》，與《變種特攻 : 天啟滅世戰》睇齊。此碟在白平衡上做得相當精準，整體畫面的細節密度亦極高，畫質絕對不下於與同為 Fox 出品的兩張大作 《死侍》及《變種特攻》。除了中距離以及特寫鏡頭交足外，小編亦留意到此片的電腦特效 (CGI) 特意為 4K 規格作細節強化，以令特效不會在 4K 畫面下顯得太假。
∇ 原 Source 雖為 2.8K，但 4K UHD 的實際效果就出乎意料地好，整體感覺更比 3.4K 拍攝《蝙蝠俠對超人》來得細膩。可知一部電影的畫面風格與拍攝規格同樣會影響一張 4K 碟的最終效果。單憑量化物理數據去定斷一部電影的畫質的好與壞其實未免太主觀。
∇ 下圖可見，此碟在白平衡上做得相當精準，整體畫面的細節密度亦極高，畫質絕對不下於與同為 Fox 出品的兩張原生 4K 拍攝作品 《死侍》及《變種特攻 : 天啟滅世戰》。
∇ 定格下可留意到 女角 Emma 鐵鞋上線條的銳利度明顯比週遭的畫面清晰了許多，即使鞋頭前一堆短草的紋理亦與四周的短草略有不同。可見有時電腦特效愈是刻意就愈是容易露出馬腳，或許 4K 影碟就是贏在這些細微細眼的細節上吧。
∇ 此片的故事背景橫跨五十年，所以 Tim Burton 亦刻意在色彩、銳利度方面做手腳，期望營造出不同時代、不同畫面風格的取向。而小編發現，此片銳利度及飽和度最高的場景多數是「現實世界」，即使大部分場景是於室內拍攝仍能感受到其色域的變化相當寫實和平淡。例如 Chapter 2 男主角與心理醫生會面一個場景，人物的面部特徵如毛髮、毛孔以及衣物布料的質材細節在此幕都有很高的 4K 味道。如果不刻意深究此片是否是全 4K 製作，很難相信此幕並非有真 4K 所攝。
∇ 除了室內場景色準其高，此片不少室外的場景都有極高的細節表現，相信負責後製 4K 的人員在調整畫質細節方面都投放了不少工夫。
∇ 柏鳥小姐的時空在片中所呈現的顏色多數是色彩較繽紛，色溫較暖的畫面風格。畫面所呈現的人物面部輪廓和細節都偏向 Soft 且缺乏細節，出來的效果有點像開了手機的柔膚 App 自拍的感覺。但面部週圍的質材層次和質感都保持住一貫的細膩像真，如下圖 Enoch 的冷衫在 4K 畫面下就顯出了極為豐富的細節線條，過往的全 2K 製作一定不可能實現如此細緻的畫面層次表現。
∇ Tim Burton 的奇幻片一定離不開夜景和暗景。但此片不論是 4K 或是 2K 版在暗景的發揮都出奇地光亮富層次感，如下圖鐵絲網的紋理和電筒上的 “血跡” 不論是在 4K 或是 2K 下都顯得頗為細緻富質感。
4K UHD 獨佔 原生 Dolby Atmos 音效
《柏鳥小姐》是繼《變種特攻 : 天啟滅世戰》以及《天煞 : 復甦紀元》兩套大作後，另一套 4K 版獨佔 Dolby Atmos 音效格式的 Fox 大作。就《柏鳥小姐》而言，本片所用到的天空聲道不算太多，但整體的空間感處理就相當不俗。如片首約 20 分鐘處酒吧一幕，室內雜物四散、酒杯橫飛在 Dolby Atmos 下就顯得更置身其中，真實還原出物件察身而過的軌跡感。
∇ 片首約 20 分鐘處酒吧一幕，雜物四散、酒杯橫飛一刻在 Dolby Atmos 下呈現出極佳的空間互動效果。
∇ 電影開首約 50 分鐘處，「時間復位」一節所呈現環境聲如雨水由頭殼落下，轟炸機徐徐逼近的引擎低頻聲以留聲機的音壓氛圍都營造出極不俗的空間張力。值得一讚是此幕的 Reset 方法 (需配戴防毒面具) 頗有心思，拾回部分 Tim Burton 怪誕諗頭。
∇ 片中有不少場景都有經電腦特效潤飾的痕跡，但整體效果都算討好。
∇ 片中大約 60 分鐘處及 100 分鐘處都有一段水底戲，同為 Emma 以「氣」將整個空間充氣。兩段戲除了可感受音場頗窄 (以營造水壓感)，但隨著 Emma 為古船 “充氣”，音場亦隨空間變化逐漸恢復正常。
∇ 片末眾主角與歹角決戰的遊樂場呈現出極不俗環節細節，細節如機動遊戲、電子音樂及遊人的談話和喊聲等都頗有現場感。
Conclusion : 「聲畫效果交足有餘 一張不可多得的 4K 大作」
《柏鳥小姐》雖不是 Tim Burton 的最顛峰之作 ，但論導功和敘事張力都算是有不俗的回勇表現。而 4K 版《柏鳥小姐》無疑是近期畫質最頂尖的 4K 碟之一，整體效果不下如同期的《變種特攻》。如大家不是因「非原生 4K 拍攝」而對本片抱有成見，《柏鳥小姐》的實際效果一定交足貨有餘。自幼已睇開 Tim Burton 作品的影迷一定不可錯過此片。
