Marvel 迷期待以久的暑假片王《美國隊長 3 : 英雄內戰》藍光影碟終於在上週二推出。但今次的討論重點並非是其包裝，反而是其惹人爭議的聲效規格。究竟 DTS-HD HR 與 DTS-HD MA 的分別在哪裡 ? 實質數據流量又有何差異 ? 為了確切了解這趟爭議因由，小編特意從身邊一位 Marvel 死忠朋友手上借來了一張港版《美國隊長 3 : 英雄內戰》作詳細評測，等大家入手前可先了解其背後底蘊。
藍光碟依然用上BD50最高規格!!
入正題前我們先睇睇今次港版碟的規格。今次港版繼續用上 BD50 載體，實質容量為 43GB，載體使用量近九成，數據量上算交足。根據藍光檢測軟件 BDInfo 所得，其純正片部分實際數據容量達 32 GB，聲畫合共的每秒平均數據流量約 29Mbps，以數據層面來看雖無驚喜，但仍算有交代。至於畫面部分，正片部分用上 AVC (MPEG-4) High Profile 4.1 格式畫面編碼，平均畫面流量為 23.9 Mbps，在流量上屬正常水平，所以優劣與否仍需通過目測考驗。
全 4K 後製 IMAX 獨家片段
根據 IMDB 資料所示，今次《美國隊長 3》的影像素材主要為 2.8 K 及 6.5K (IMAX 部分)，而後製部分則全面用上 4K 製作，畫質上理應是目前 Marvel 系列中最好的一套。
∇ 就實際觀測所得，《美國隊長3》在畫質與《美國隊長2》、《蟻俠》十分類近，用上飽和度較高、色溫較暖的畫面風格敘事。其銳利度表現都稍勝《復仇者聯盟 2》，色域還原度都相當真實自然，暖色細節 (如橙黃色等) 也不會如《復仇者聯盟 2》般過火，整體而言算是悅目且耐看的一種。
∇ 小編記得此幕的在戲院的 3D 效果相當出色，可惜當下未有 3D 版藍光，否則可再作比較。
∇ 片中不乏有多個高空及及中距離鏡頭，其細膩度雖非極高，但整體細節層次仍算不俗。
∇ 戲中有不少物件特寫鏡，其中紅色秘冊及美國隊長盾牌特寫細節亦較其他物件高，未知大家有否留意到呢 ?
∇ 據知今次港版 3D 版收錄了 IMAX 獨家片段。就網絡上流傳的 IMAX 片段截圖可見，IMAX 在構圖上比 21:9 版多出了近 1/4 畫面內容。如果手上擁有港版 3D 版的碟迷請替小編證實一下這點好嘛 ?
亞太版竟然得 DTS-HD HR 聲軌 ?!! 50Mbps 流量上限為何未被善用 ?
最終來到最具爭議的聲軌部分。如大家所知，今次港版《美國隊長3》一返常態地「棄用」無損格式編碼 DTS-HD MA 7.1 (24-bit/48 kHz)，改用較為低階的有損壓縮編碼 DTS-HD HR 7.1 (24-bit/48 kHz) 為主聲軌規格。就數據所示，此碟總容量只為 43 GB，在空間上絕對容得下一條約佔 5GB 左右的 DTS-HDMA 聲軌。 此外，此碟的 DTS-HD HR 聲軌數據流量一律鎖定在 2 Mbps 左右的位元率，總容量只有2.1GB，與過往 DTS-HDMA 約 4.7 Mbps 平均碼率（5GB) 相差近一倍之多。而其正片聲、畫、字幕合共的每秒平均數據流量只有 29Mbps 左右，遠低於藍光規格每秒上限 50Mbps 的數據處理，所以如果以「影響畫質」為由仍然解析不到此碟為何會以 DTS-HD HR 為正片最高規格聲軌。
咩版本同港版一樣只有 DTS-HD High Resolution Audio 呢?
就DTS的音效規格列表所言，DTS-HD MA最高可支援24.5Mbps我數據流量，而DTS-HD HR最高就只可以去到 6Mbps，足以證明 DTS-HD High Resolution Audio在數據機流量的理論上比 DTS-HD Master Audio有什大的差距，而其他國家的版本中，雖然音軌一般都會比亞太版本來得少（就港版而言只有英文，國語，泰文，導演評論四條聲軌），但以碟片的容量來說都不足以影響大到放不下DTS-HD MA這個高清音效中最為重要的主音效呢，實在非常廢解，但此舉相信都同本地的發行商沒有關係，因為除了港版，中國，台灣，泰國，馬拉，印尼等亞太國家都是跟港版是同一個版本，亞太區只有日本及韓國不是跟港版共同使用同一個版本。今次港版的推出對我們一眾的亞洲區漫威迷來說絕對是大失所望呢。
∇ 就片首拉哥斯群戲而言，HR (High-Resolution) 及 MA (Master Audio) 在低動態場景 (如一般對白加輕配樂) 的表現雖無明顯分別，但當遇上大動態場面如對眾主角被歹角包圍，以重火力砲火夾攻，HR 在動態範圍展現、量感營造力以至細節線條的展現方面 (如玻璃碎片聲、大型爆發一刻氣量壓迫感等) 都大約只能做到 HDMA 的六成效果左右。對追求極致效果的玩家而言，HR 始終與「砲火穿心」的 DTS-HD MA 頗有一段大距離。
∇ 片首有多個炸機位，HR 低頻量明顯不及 MA 厚實埋身，整體營造出的碎片橫飛爆發力亦只是稍勝於晚期的 DTS-ES 聲效。
∇ 片中近 90 分鐘處機場群戰較為驚喜的是蜘蛛俠力挑寒冬戰士及飛隼一段打鬥。此段戲可留意蜘蛛絲發射器發射時「吱吱」聲的定位感，但是動態細節及周遭空間的量感都只屬不過不失。
∇ 港版今次聲效大縮水，必定成為今後 Marvel 迷眾矢之的。慶幸港版今次仍保得住正片、幕後訪談全港式中字規格，否則又要重回《復仇者聯盟 2》只有台字的難堪境況。
Conclusion: 「亞太市場被 迪士尼 Marvel 睇淡 ?」
由於今次所有含中文字幕的亞太版 (包括港版) 《美國隊長 3》在音效規格上都未有用上 DTS-HD MA，在音質上一定會比歐美地區版比下去。據推斷目前亞太地區只有日本、韓國地區能擁有與歐美地區等同規格的 DTS-HD MA 7.1 聲軌。如果日後中字版仍繼續出現這種「厚此薄彼」待遇的話，相信亞太地區對購入 Marvel 系列藍光的意欲亦會「與日俱減」，到頭來無論是發行商或是消費者都是輸家，發行商真的要好好正視一下。
